lunes, 27 de abril de 2009

Sobre "Elogio de la diversidad"

Una pieza clave del pensamiento crítico, revolucionador y creativo
Aurelio Alonso


El ensayo de Héctor Díaz-Polanco que les entregamos hoy no es una obra fácil de introducir en una presentación. Lo digo a causa de la densidad de análisis que lo caracteriza. Su título, Elogio de la diversidad, se inspira en la inteligencia de Erasmo cuando se proyectaba, hacia los albores del mito liberal, en el Elogio de la locura. «Locura ha de ser, pero no sin método» decía, en los tiempos en que nacía el dominio del Occidente. Nuestro autor precisa más sus contenidos en el subtítulo a través de tres conceptos: Globalización, multiculturalismo y etnofagia.
Tiene esta obra el llamativo privilegio de llegar al lector cubano simultáneamente en dos ediciones. La del Instituto Juan Marinello (de 2007), prologada por Julio César Guanche, y la que presentamos hoy, de la Casa de las Américas, que le otorgó el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada en 2008. Es también este su segundo galardón, ya que en 2006 vio la luz con el Premio Internacional de Ensayo de Siglo XXI.

En todo caso se trata de una casualidad afortunada, y me atrevo a decir que indicativa del significado de este ensayo, el que el Instituto Marinello y la Casa hayan detenido, el uno y la otra, la mirada en ella. Y no me sorprenderá que la volvamos a ver, en un futuro, recibiendo nuevos reconocimientos, pues la considero una de las piezas definitivas del pensamiento de comienzos de nuestro siglo. Del pensamiento latinoamericano e incluso a escala mundial, del pensamiento crítico, revolucionador y creativo que ha vuelto a dar signos de vitalidad cuando tanto la izquierda tradicional, como una gran parte de la que se calificó de nueva hace unas décadas, quedaron estancadas.
Me atrevería a afirmar que con el Elogio, Díaz-Polanco abre un nuevo capítulo en su historia de pensador. Su sólida formación de antropólogo, que lo ha llevado a aportes sustantivos en los estudios sobre las autonomías desde la perspectiva del investigador de la realidad latinoamericana —estudios por los cuales le conocemos—, se convierte en cimiento, puntal, sostén, en este libro, de un decisivo y actualísimo ensayo filosófico.
La mirada filosófica tiene que ser actual y crítica, y si no lo es, de poco sirve. Algunos han caracterizado esta obra como «la expresión de un agudo malestar con la filosofía», lo cual es cierto si no se desconoce el mérito filosófico del monumento crítico en que se constituye, al confrontar la diversidad con la diversidad. Al involucrarse a fondo con el rescate teórico de la diversidad legítima, de cara al constructo liberal de la diversidad como multiculturalismo
.
Con una lógica irreprochable Díaz-Polanco comienza por colocarse en el escenario situacional, de aproximación al tema de los conflictos y el debate cultural sobre la diversidad, que desemboca enseguida en el remolino histórico del pensamiento liberal. Su reflexión se concentra entonces en Kant, quien aportó a la idea del contrato social la contextualización que requería el empeño de integrar un contractualismo liberal.
Nada nuevo digo si les recuerdo que es Kant, y no Hegel, quien aporta el tronco esencial que consagró aquella que Marx y sus contemporáneos llamaron “filosofía clásica alemana”, que genera y sostiene la magnificación del Occidente, de la modernidad, del pensamiento donde quedará justificada la lógica de la acumulación.

De la crítica a la reflexión kantiana pasa a John Rawls. Lo destaco por sobre otros, como lo hace el mismo Díaz-Polanco, para que no nos pase inadvertido. Porque, como señala en su prólogo con razón Guanche,
«se cuentan con los dedos de la mano los libros que, recorriendo la bibliografía de éste [Díaz-Polanco] pueden encontrarse en el país de autores como John Rawls, Charles Taylor, Benedict Anderson, Isaiah Berlin, Alex Callinicos, Ronald Dworkin, Terry Eagleton, Jürgen Habermas, Toni Negri, entre muchos otros, inéditos en Cuba».
Forzados por las circunstancias al síndrome de «la tuya», el lector cuba
no vive condenado a conocer a los críticos sólo cuando son criticados…, e incluso no siempre que son criticados.
En Teoría de la Justicia de Rawls (1971), y algunas de sus obras posteriores (La justicia como imparcialidad, y la más reciente antes de morir en 2002, La justicia como equidad) la justificación liberal de la desconexión de las decisiones (las decisiones políticas, las que definen cursos sociales), con los resultados, le aporta al contractualismo y al mito liberal la fundamentación más actualizada del individualismo.
No conozco otro autor que, sin la necesidad de armarse dogmáticamente de enunciados precursores, haya tenido la capacidad mostrada por Díaz-Polanco de meterse a fondo en la crítica del multiculturalismo, edificio levantado sobre un individualismo redivivo para la consagración occidentalizadora del proceso civilizatorio.

Héctor Díaz-Polanco revela a través de su crítica la
«incapacidad [de los contractualistas del multiculturalismo] para aprender la diversidad en cuanto tal, sin concebirla como un derivado o suplemento secundario en relación con lo único que, al parecer, son capaces de discernir los filósofos y que es el tema al que subordinan todo: el individuo y su supuesta prioridad incuestionable».
El multiculturalismo se nos muestra como una expresión sublimada del liberalismo en la medida en que deja incólume el primado del individuo sobre lo colectivo y la postergación de la igualdad a favor de la libertad («la unidad básica del individuo incuestionable» de Rawls), que Díaz-Polanco contribuye a despejar para pensar la pluralidad real del mundo como tal, en lo que es, de cara a las deformaciones sistémicas acumuladas.
Y no la que Occidente santifica a partir de su abigarrada y mórbida criatura civilizatoria.
Vuelvo a citar a Guanche cuando señala que «Díaz-Polanco defiende la diversidad criticando la que todo el mundo defiende: la encauzada por el universalismo liberal». La que sostiene como fatum la encarnación de la globalización.
Permítanme terminar con unas líneas del Prefacio del autor (a las cuales, se me antoja ahora, que pudo reducirse esta presentación), con las que regresamos a Erasmo:
«Un tema que recorre toda la obra es la crítica al universalismo abstracto, tan característico de la filosofía liberal, que ha cobrado nuevas formas en la fase del capitalismo globalizante… Dice Erasmo de Rótterdam, refiriéndose a su célebre Elogio de la locura, que aunque ha “alabado a la locura”, no lo ha hecho “del todo locamente”. El elogio a la diversidad que aquí se hace no tiene como propósito erigir alguna civilización o alguna identidad en el nuevo referente de la cultura o en el criterio de lo universal. Más bien se contenta con señalar la obscena ausencia del Otro en las formulaciones universalistas, y con mostrar la enorme soberbia (y “lo ridículo”, en el talante de Erasmo) que acompaña a un sistema cultural tan particular como el que llamamos Occidente cuando se plantea como el alfa y omega de todo lo humano».
Les recomiendo esta obra de nuestro querido Héctor Díaz-Polanco con la seguridad de que estamos ante un ensayo que todavía va a dar mucho qué decir y hacer.
La Habana, 25 de abril de 2009.
________________
Palabras de Aurelio Alonso en la presentación de Elogio de la diversidad (La Habana, 2008), libro de Héctor Díaz-Polanco que obtuviera el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada, de la Casa de las Américas. Fuente: La Ventana, portal informativo de la Casa de las Américas, La Habana, 2009.

jueves, 26 de febrero de 2009

Identidad vs globalización










Los hallazgos de Marco Polo

Reflexiones sobre identidad, conflictos culturales y globalización, en exclusiva para BOHEMIA, de Héctor Díaz-Polanco, una de las figuras más destacadas del pensamiento latinoamericano contemporáneo

Por SAHILY TABARES
cultura@bohemia.co.cu
Fotos: LEYVA BENÍTEZ

foto@bohemia.co.cu

(18 de julio de 2007)

En abandono total de su propio yo, este viajero horada los muros más espesos de la ortodoxia para profundizar en los laberintos de un complejo itinerario. Dimana calor humano en la tesitura de su voz, a través de la conversación sostenida con BOHEMIA durante las sesiones del pasado Congreso Internacional Cultura y Desarrollo, en la que entregó la pasión acumulada en su quehacer.

Héctor Díaz-Polanco

En sus textos, el doctor Héctor Díaz-Polanco defiende el derecho a la autonomía de los indígenas de América Latina

Podría parecer que no existen interrogantes por despejar para el doctor Héctor Díaz-Polanco, eminente antropólogo y sociólogo dominicano residente en México. Por el contrario, los numerosos textos publicados sobre sus especialidades, entre ellos: Elogio de la diversidad: globalización, multiculturalismo y etnofagia, Premio Internacional de Ensayo 2005, convocado por Siglo XXI Editores, la Universidad Autónoma de Sinaloa y el Colegio de Sinaloa, buscan profundizar cada vez más, sin dar fe de una obra concluida.

Desde la ensayística y la investigación acuciosa, este profesor que ha dedicado tres decenios a la docencia, hurga sin descanso ni acomodamiento en la matriz de los discursos alrededor de la diversidad cultural y, como respuesta a la insistente manipulación de ese término por los sectores sociales más conservadores, promueve el fortalecimiento de las comunidades.

No planeó estudiar antropología. El interés por desentrañar conflictos y complejidades surgió en la práctica durante los procesos de indagación, de conocimiento de la realidad caribeña, "que inclina de manera especial a los científicos sociales a preocuparse por la diversidad debido a la pluralidad sociocultural.

"Quizás es lo que explica el interés de Aimée Cesaire y Pedro Henríquez Ureña, personalidades que en sus respectivos momentos hicieron aportes interesantes. Existe como un llamado a los antillanos para tratar de explicar esta convivencia en una diversidad tan extraordinaria y rica como la del Caribe.

"Por vocación política he participado en experiencias de luchas de movimientos indígenas en prácticamente todos los países de América Latina. Desde el principio, insistimos en la perspectiva autonomista y en el gran potencial político de los pueblos indígenas.

Héctor Díaz-Polanco

La mayoría del movimiento indígena latinoamericano concibe las autonomías como parte de las grandes transformaciones sociales

"En los inicios, por parte de la izquierda no hubo una comprensión inmediata de esta prioridad, el gran sujeto era el campesinado y desde luego, también la clase obrera. Todo esto comenzó a cambiar en la década del 90. Debido a la cercanía del Quinto Centenario del "descubrimiento" de América en 1492, se esperaba, como ocurrió, la potenciación de los movimientos indígenas.

"El primer levantamiento tuvo lugar en Ecuador. Más tarde hubo acciones sucesivas que derribaron Gobiernos, se replantearon las cuestiones de las nacionalidades y de las autonomías. En este sentido, la rebelión zapatista en 1994, constituyó un impacto para América Latina y el mundo."

– ¿Cómo influyen estos procesos en la identidad y en los conflictos culturales del siglo XXI?

–Históricamente, la identidad ha sido evaluada a partir de juicios previos o prejuicios desde diferentes lados de la frontera. Algunos piensan que los indígenas pertenecen a un mundo del pasado. Este criterio está errado. Los indígenas de hoy son el resultado de un proceso histórico que se ha venido construyendo.

"El primer grupo sociocultural realmente moderno es el indígena. Resulta paradójico verlo como algo del pasado. Esa idea tiene un enfoque político. El gesto de considerar a alguien del pasado, impide incorporarlo como compañero en la construcción del futuro.

"De igual forma suele pensarse, que las tradiciones y la cultura indígena constituyen una especie de traba debido a que están orientadas a conservar sus rasgos a ultranza, sin la menor vocación transformadora, innovadora. Si esto fuera así, constituiría un grave problema, les impediría integrarse a la transformación de una nación. Ha exigido grandes esfuerzos convencer a los sectores más recalcitrantes de que los pueblos indígenas son capaces de participar de forma activa en los procesos transformadores."Por su parte, la mayoría del movimiento indígena latinoamericano concibe las autonomías como parte de esos procesos.

"Son cuestiones que hemos abordado de manera explícita en este congreso en La Habana. Ha quedado bien claro que en el campo de las ciencias sociales, el tema de la diversidad sociocultural resulta esencial. Debemos aprovechar para potenciar el debate y las tendencias con una orientación progresista.

"Parece ser que en estos momentos identidad y globalización son dos términos clave. O sea, ambos están íntimamente imbricados, uno determina al otro, y ese es un pequeño descubrimiento que debemos a las ciencias sociales contemporáneas. En el sentido de que la globalización no solo no liquida y deja de lado el asunto de las identidades, sino que las potencia como tema político, económico, ecológico, etc. Los grandes problemas que trae consigo la globalización están vinculados a las grandes demandas de los grupos identitarios.

"Un ejemplo meritorio es la posición que han tenido los pueblos indígenas en la cultura de la tierra, en la búsqueda de la armonía entre lo social y lo natural. Sobre todo en el hecho, no solo de conservar su medioambiente, sino de enriquecerlo.

"Hay que prestar atención a la perspectiva multicultural que utilizan las transnacionales en busca de potenciar negocios. Es un gran peligro, porque la diversidad, en vez de ser un elemento liberador y de reconocimiento de la pluralidad, se convierte en un medio para promover el pensamiento único, el mundo único desde el punto de vista sociocultural. En realidad se trata de un disfraz utilizado por un afán de ganancia. Debemos entender esta dinámica y denunciarla.

"La cuestión de la identidad marca la dirección de los grandes debates. Se ha convertido en una reserva de valores, en un campo de construcción de nuevos principios políticos, debido a su proyección hacia lo étnico, lo ético, lo económico y lo social. Por eso resulta tan importante, incluso para los países donde la presencia indígena es nula.

"Son terrenos en los que estamos explorando, descubriendo. Por eso escogí el seudónimo de Marco Polo para el ensayo Elogio de la diversidad... No me considero un descubridor definitivo de territorios, de asuntos. Soy apenas un estudioso.

"A mis alumnos les enseño, entre otras cosas, que no deben aceptar nunca una afirmación o una propuesta sin someterla a crítica. Y que deben tratar por todos los medios de que haya correspondencia entre lo que dicen y lo que hacen. En esencia: que sus planteamientos políticos tengan un referente práctico. Que sean consecuentes en su compromiso con su colectivo, con su pueblo."

viernes, 20 de febrero de 2009

Premios Casa de las Américas


Presentados libros ganadores del Premio Casa de las América 2008

En la penúltima jornada del Premio Literario Casa de las Américas 2009 fueron presentados, como es tradicional, los libros ganadores de la edición anterior.

11 de Febrero del 2009


Como parte del programa de la edición cincuenta del Premio Literario Casa de las Américas 2009, fueron presentados este martes, en la sala Che Guevara de la institución, los libros ganadores del 2008 que, según subrayó Roberto Zurbano, director del Fondo Editorial Casa de las Américas, destacaron por atrapar algunas de las tendencias más contemporáneas dentro de la literatura de sus países y a nivel continental.

En la tradicional ceremonia participó el diputado de Cultura de Córdoba José Mariscal, quien ha
asumido con un alto grado de compromiso la publicación de estos títulos desde hace algunos años, en colaboración con su homóloga de Málaga, Susana Radío, a través del Centro de la Generación del 27.

Mariscal trasladó a la Casa de las Américas el saludo cordial y afectuoso del presidente de la Diputación de Córdoba, Francisco Pulido, y celebró el aniversario cincuenta de la Casa que realiza, según apuntó, una extraordinaria labor cultural dentro y fuera de las fronteras cubanas. “Para nosotros es una gratísima tarea el poder colaborar con la Casa. Allá en España se dice: más libros para ser más libres. En ese proyecto quiero seguir colaborando”, concluyó Mariscal.

A continuación, Roberto Zurbano presentó a la joven narradora argentina Samantha Schweblin, ganadora en la categoría de cuento en el año 2008 por su obra La furia de las pestes.

Samantha agradeció a la Casa de las Américas por este reconocimiento. “Cuba de pronto, en mi pequeño y reciente mundo literario, apareció con mucha fuerza, porque vine, paralelo al Premio, al Primer Festival de Jóvenes Narradores que llevó adelante el Centro Onelio Jorge Cardoso. Entonces, Cuba tiene un lugar muy importante en mi cabeza y en mi corazón”, declaró, y leyó luego su cuento “Mariposas”.

Otro de los libros presentados fue el ganador de la categoría de literatura brasileña, el volumen de ensayos La globalización de la naturaleza y la naturaleza de la globalización, de Carlos Walter Porto-Gonçalves. El libro fue traducido por Rodolfo Alpízar y publicado con el coauspicio de la embajada de Brasil en Cuba.

“Es un libro sobre una de las grandes discusiones en el mundo hoy: la del medio ambiente. Una discusión que no se refiere solo a la ecología, sino también a la ideología; que coloca a la política frente a los programas sociales sobre el medio ambiente”, destacó Zurbano.

Apuntó además que es un texto muy discutidor, que dialoga con la vasta producción sobre ese tema en Brasil. “Viene a colocarnos ante un debate en el que supuestamente algunos países no están involucrados y a demostrarnos que esta realidad nos corresponde a todos los seres humanos”, concluyó.

El ganador de la categoría de ensayo de tema histórico-social, el colombiano Hugo Niño, presentó su título El etnotexto: las voces del asombro. Apuntó que aspiraba a ganarse este premio porque “lo único que quería era una invitación para volver a Casa de las
Américas”.

“En el proceso de composición de este libro uno ha tenido que revisar muchos segmentos, muchos episodios que no dejan de causarle a uno un impacto, donde se mezclan la tristeza, la frustración, la rabia y un poco de esperanza, al comprobar que la descolonización no terminó en América a finales del siglo XIX, sino que ha seguido con otras formas aviesas y abyectas”, declaró antes de leer lo que calificó como un metatexto acerca del volumen premiado.

Zurbano anunció que estos libros ganadores del Premio Casa de las Américas 2008 están ilustrados por obras de gráfica que pertenecen a la colección de arte latinoamericano de la institución y que el diseño de la colección es de Ricardo Villares. Luego pasó a presentar el volumen Los dioses viajan de noche, de Louis-Philippe Dalembert, ganador del premio de literatura caribeña, que en la pasada edición fue convocado para textos en francés o creole.

Según apuntó Zurbano, “es un libro sobre la identidad, sobre la búsqueda de la razón, que no está escrita en ninguna parte, que pertenece al mundo de la oralidad, y refleja las tensiones entre lo popular y la zona más racional del protagonista, quien encuentra en el tambor de iniciación del vudú un universo que cuenta en esta novela”.

A continuación dio paso a Laura Yasan, premiada en la categoría de poesía por su texto la llave marilyn, editado por Esther Acosta.

Yasan dijo sentirse muy orgullosa de haber ganado un premio “tan prestigioso, tan limpio, en un país que para mí es un ejemplo para el mundo y Casa de las Américas es un ejemplo para el mundo”. También expresó su satisfacción por la coincidencia de dos mujeres argentinas premiadas en el 2008, algo que no sucede comúnmente.

Antes de leer algunos de los poemas que integran el volumen, “testificó” que el título de su libro va con minúsculas porque no pone mayúsculas en su poética ni ningún signo de puntuación, ya que considera que la poesía es violentar la gramática.

Por último, fueron presentados los tres libros que obtuvieron los premios especiales que desde el año 2000 se otorgan dentro del programa del Premio Literario Casa de las Américas.

A propósito, Jorge Fornet, director del Centro de Investigaciones Literarias de la institución, recordó que son reconocidos títulos y autores ya publicados, y que esos premios son el de narrativa José María Arguedas, el de poesía José Lezama Lima y el de ensayo Ezequiel Martínez Estrada, nombres que, según enfatizó, no son casuales, pues los tres estuvieron muy vinculados con la Casa de las Américas y el Premio, además de que representan tres culturas dominantes de nuestra América: la caribeña, la andina y la rioplatense.

Luego se refirió brevemente a En un abrir y cerrar de ojos, del chileno Óscar Hahn, merecedor del premio de poesía José Lezama Lima. A propósito del cuaderno, de 30 poemas cortos, dijo que “toca temas extremadamente profundos como la desolación, el abandono por el ser amado, la guerra, el terrorismo, y los toca con una ironía, una gracia, un humor, diría que hasta con un cinismo un poco perturbador”.

Entretanto, El ejército iluminado, del mexicano David Toscana, fue el ganador del premio de narrativa José María Arguedas. Al respecto, Fornet apuntó que se trata de una historia un tanto delirante acerca de un hombre que en el año 1928, ante la imposibilidad de participar en la Olimpiada de París, corre su propia maratón con un tiempo mejor que el correspondiente al tercer lugar, que resulta ser un norteamericano al que después pasa toda la vida reclamándole la que considera su medalla.

Ello se imbrica con el sentimiento de despojo que, al ser un habitante de la zona norte mexicana, siente el protagonista, a propósito de la invasión y ocupación de una parte importante del
territorio de su país por los Estados Unidos.

Por último, el dominicano Héctor Díaz Polanco, ganador del premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada con el volumen Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia, explicó algunas claves de su libro.

“Haber recibido este premio fue un doble honor, dijo, por tratarse de un premio de Casa de las Américas. Siempre he creído que estos premios están revestidos de un aura especial. Y, además, por tratarse de un premio que lleva el nombre de Ezequiel Martínez Estrada, una leyenda del ensayo latinoamericano”, dijo.

Acerca del texto, apuntó que “es en parte un libro de antropología y en parte de filosofía política, porque lo que trato de buscar es vincular los fenómenos socio-antropológicos con los procesos políticos”. Afirmó también que “es un combate contra ciertas tendencias que trae consigo la globalización. El capitalismo es cada vez más cultural —señaló— en el sentido del uso político de la cultura, y la expresión concreta de esta forma nueva de intento de apropiarse de la cultura con fines políticos es lo que se llama multiculturalismo, que no es solo el nombre para designar la pluralidad cultural, sino que es un enfoque político sobre los fenómenos culturales”.

“Lo que sostiene el libro como tesis central y se trata de explicar en cierto detalle es que esto se desarrolla mediante un proceso relativamente nuevo en el continente y a escala mundial, que es lo que denomino el proceso etnofágico, mediante el cual un sistema sociocultural engulle y digiere otros sistemas y lo disuelve en la medida de lo posible mediante la exclusión del uso de la fuerza”, acotó.

“Algo que me parece importante para los debates que tenemos en América Latina en torno a los problemas socioculturales, es el problema del poder, la política y el Estado”, subrayó, y se refirió a una posición actual de los movimientos sociales que aspiran a cambiar el mundo sin tomar el poder, como es el caso del zapatismo en México.

“Quiero señalar un punto que me parece crucial: si la tendencia del neoliberalismo, del capital globalizado, es a desarrollar al máximo la individualización de la sociedad, nuestra única respuesta posible, viable y esperemos que exitosa, consiste en enfatizar en la necesidad de construir al máximo comunidad. Si no logramos revertir el proceso a partir de construcción de comunidad tendremos grandes dificultades en los próximos tiempos”, concluyó.

miércoles, 18 de febrero de 2009



Tres libros para pensar

18 de Febrero del 2009. Libros y RevistasEl Instituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello, Ruth Casa Editorial y el Fondo Editorial Casa de las Américas, se unieron este martes 17 para proponer tres importantes títulos de las Ciencias Sociales

El camino a la utopía desde un mundo de incertidumbre, de François Houtart, Elogio de la diversidad, de Héctor Díaz-Polanco, y El ejercicio de pensar, de Fernando Martínez Heredia, fueron los títulos que centraron este martes 17, a la 1 de la tarde, la atención de los asistentes a la sala José Antonio Portuondo, de la Fortaleza de la Cabaña, en la continuación de las jornadas de la XVIII Feria Internacional del Libro Cuba 2009.

El texto de Houtart, presentado por una de sus editoras, Denise Ocampo Álvarez, está estructurado en tres partes que abordan la ética de la incertidumbre en las Ciencias Sociales, la búsqueda de nuevos espacios y el paso de la resistencia a la ofensiva en América Latina.

Según se expresa en el prólogo del volumen, editado por el Instituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello con la colaboración de Ruth Casa Editorial, se trata de un “convite reflexivo para redefinir las metas, plantearnos la pregunta analítica acerca de la sociedad que queremos, como utopía necesaria, pregunta que va respondiendo Houtart cuando expone acerca del problema que el pensamiento social debe enfrentar en tanto el pensamiento único considera que las alternativas son meras utopías, proyectos descalificables”.

A continuación, correspondió a Julio César Guanche proponer las dos ediciones que coexisten en esta Feria del Libro del título Elogio de la diversidad, de Díaz-Polanco, ganador con este texto del Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada 2008, de la Casa de las Américas.

Guanche calificó como un lujo la oportunidad de contar con este libro entre nosotros, y llamó la atención sobre el hecho de que tres instituciones importantes para el panorama de las Ciencias Sociales en Cuba —el Instituto Juan Marinello, Ruth Casa Editorial y Casa de las Américas—, se involucrasen paralelamente en este empeño editorial, lo que habla, en su opinión, del valor del texto.

Apuntó que Díaz-Polanco consigue integrar en su Elogio de la diversidad perspectivas muy diferentes que no siempre aparecen unidas en un mismo volumen, y subrayó que se trata de un intento muy matizado, dialogador, de pensar; que el libro “construye sus consecuencias en el camino, a tono con el eje temático de la diversidad”.

Por su parte, Aurelio Alonso, quien habló a nombre de la Casa de las Américas, subrayó que el hecho de estar presentando dos ediciones hechas en Cuba de este título constituye en sí mismo un “elogio a la diversidad”, y calificó al texto como “una de las críticas más sólidas al constructo ideológico liberal de los últimos años”.

Advirtió que se trata de un libro difícil, “pues no elude la complejidad”, es una obra “de análisis conceptual, no de circunstancias”, enfatizó, y concluyó que Díaz-Polanco realiza aquí una “contribución a nuestro conocimiento de la realidad social actual y nos ofrece la posibilidad de contar con instrumentos que nos permitan ir más lejos en el deber crítico que los tiempos actuales nos imponen”.

Por último, Diosnara Ortega González, científica social cubana, presentó el volumen El ejercicio de pensar, de Fernando Martínez Heredia, quien tomó como punto de partida el debate suscitado en el año 2007 a propósito del llamado “quinquenio gris” para recopilar una serie de artículos suyos, en su mayoría recientes, a propósito de la relación entre pensamiento social y políticas de la Revolución desde la década del sesenta.

Martínez Heredia señaló que se trata de una obra intencionalmente breve, de combate, de pensamiento, que espera motivar la lectura crítica y el debate. “La liberación humana necesita de una militancia de la cultura”, subrayó, y explicó además que “el conocimiento social es la materia misma de este libro”.

Por último, a propósito de la presencia en la cubierta del volumen de las figuras del Che y José Martí declaró: “Han sido mis influencias, así que termino agradeciéndoles”.

jueves, 23 de octubre de 2008

Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia



Tema central de esta obra —que mereció el Premio Internacional de Ensayo 2005, convocado por Siglo XXI Editores, Universidad Autónoma de Sinaloa y El Colegio de Sinaloa— son las relaciones entre pluralidad y sociedad globalizada. El autor debate el tópico de la uniformidad cultural, concluyendo que la globalización implica mutaciones en los fundamentos teórico-políticos del liberalismo y en el comportamiento del capital frente a la diversidad. Emergen una perspectiva y prácticas (sintetizadas en el multiculturalismo) orientadas a dar un nuevo tratamiento a la esfera cultural. Así, en esta fase globalizadora se procura aprovechar la diversidad en favor de la consolidación del sistema y, específicamente, de los grandes negocios corporativos. No se abandona el propósito primigenio de uniformar el dominio del capital; pero sus capitanes han descubierto que la dominación no pasa necesariamente por la uniformidad a la vieja usanza y que cierta “valorización” de la diversidad favorece sus metas.


Lo anterior presupone un ajuste de cuentas con las concepciones que han levantado barreras al punto de vista pluralista (desde el contractualismo kantiano hasta la reformulación como una teoría de la justicia por John Rawls), atendiendo también a las críticas realizadas por los “comunitaristas”. El libro se enmarca en la vuelta al “gran relato” y la reafirmación de su fuerza analítica y política. Implica un rechazo de las “pequeñas historias”, propugnadas por las llamadas perspectivas post. Se busca, en cambio, contribuir a la comprensión de la mecánica global del sistema capitalista frente a la diversidad. La crítica al universalismo recorre la obra. Esto no supone rechazo de la tarea dialogante que allane el espacio de un “terreno común” de los pueblos, sino subrayar la importancia que reviste la construcción de un nuevo horizonte que entrañe la denuncia de la falsa totalidad de la universalidad liberal. Se trata de evidenciar “la obscena ausencia del Otro en las formulaciones universalistas”.

Del autor, Siglo XXI Editores (www.sigloxxieditores.com.mx) ha publicado Autonomía regional. La autodeterminación de los pueblos indios (1991), La rebelión zapatista y la autonomía (1997) y México diverso. El debate por la autonomía (2002), este último en coautoría con Consuelo Sánchez.

Sobre Elogio de la Diversidad: Gerardo de la Fuente

Alabanza de lo plural, malestar de la filosofía.

Gerardo de la Fuente

I
El Elogio de la Diversidad de Héctor Díaz-Polanco -Premio Internacional de Ensayo 2005 de la editorial siglo XXI- constituye un largo, profundo, prolijo y fundamental recorrido propedéutico, una verdadera profiláctica intelectual, hacia el pensamiento de aquello que desde ya se presenta para el autor como digno de encomio y alabanza: la diversidad del mundo, la multiplicación de los colores y las particularidades; la pluralidad de las costumbres y lenguas, en fin, las múltiples formas que, hubiese dicho Aristóteles, posee el Ser para decirse. Díaz-Polanco, en efecto, parece gozar con la diversidad y la presencia de ese disfrute llega a constituirse en un presupuesto trascendental, en una condición pura de posibilidad para comprender los momentos más complejos, profundos y arriesgados de sus argumentaciones. El elogio de lo diverso, mas allá de ser el título del texto, es su raigambre y entramado, la matriz misma de su concepto.

II
Porque ama lo diverso, porque a partir de su vivencia comprometida de la pluralidad de las culturas ha enhebrado, a lo largo de los años, una postura político intelectual -el autonomismo- que se muestra cada vez más explicativa y potente al interior del fárrago efectivo de la transformación del mundo, Díaz-Polanco parece sorprenderse de que ese afecto suyo por la multiplicidad no sea compartido por los pensadores de las causas primeras, al grado de que los filósofos, especialmente los filósofos modernos, podrían caracterizarse, en conjunto, por su denegación del pensamiento real de lo plural.
Elogio de la Diversidad es la expresión de un agudo malestar con la filosofía. A lo largo de sus páginas los interlocutores principales del autor son conspicuos miembros del gremio de los amantes de la sabiduría, comenzando por Immanuel Kant y John Rawls, pasando por Charles Taylor, Michael Walzer y otros multiculturalistas, para culminar en Toni Negri y Michael Hardt. ¿Qué es lo que tienen en común todos estos autores, por otra parte tan diferentes desde tantos puntos de vista? Su incapacidad, diría Díaz-Polanco, para aprehender la diversidad en cuanto tal, sin concebirla como un derivado o suplemento secundario en relación con lo único que, al parecer, son capaces de discernir los filósofos y que es el tema al que subordinan todo: el individuo y su supuesta prioridad incuestionable.
El autor examina cuidadosamente un dispositivo nodal en la erección del individualismo como fulcro del filosofar moderno, el contractualismo, en dos de sus grandes versiones, la clásica de Kant, y la contemporánea de John Rawls. En ambos casos Díaz-Polanco desvela con agudeza y pertinencia cómo la escenificación contractual despoja al supuesto sujeto contratante de toda raigambre social, de cualquier vinculo comunitario y ya desnudo lo erige como la representación universal de lo que el ser humano es. La particular forma de individuación de la sociedad burguesa se presenta, en las argumentaciones de molde kantiano, como si fuera la cristalización eterna y esencial del hombre. Pero tal resultado acontece porque el pretendido universalismo encuentra lo que él mismo pone; la estrategia filosófico-argumental primero construye al ser aislado como centro y luego se maravilla por su presencia.
La deducción de los principios de la justicia por parte de Rawls ocupa buena parte de las páginas del Elogio de la Diversidad. Dos elementos en particular merecen el desmenuzamiento crítico, a saber, el carácter de la “posición originaria” a partir de la cual los hombres acordarían los principios de la justicia, y el contenido de esos mismos preceptos. No puedo seguir aquí las sutilezas y meandros de la prolija deconstrucción que hace Díaz-Polanco del tejido rawlsiano de Teoría de la Justicia. Resumamos subrayando que nuestro autor enfatizará la forma en la que el “Velo de ignorancia” al que se someten los que pactan la justicia tiene como condición la eliminación de cualquier vestigio de diversidad, de cualquier huella de vínculo comunitario, como si la pluralidad cultural fuese un obstáculo, a priori, para el logro de la sociedad justa; y en segundo lugar, la justicia rawlsiana, como consecuencia de la prioridad absoluta que otorga al individuo desarraigado, acaba postulando una jerarquía incuestionable de los preceptos de la libertad sobre los de la igualdad.
Esta subordinación-postergación de lo igualitario acaba convirtiéndose en el emblema de una forma de razonamiento que, más allá de la filosofía académica, amenaza con convertirse, afirma Díaz-Polanco, en una ideología avasallante, un verdadero pensamiento único: el liberalismo.

III
Las rectificaciones teóricas que en la obra rawlsiana marcan el paso de Teoría de la Justicia (1971) a Liberalismo Político (1993), constituyen para Díaz-Polanco síntomas, en el terreno del pensamiento, de cambios acontecidos en la sociedad capitalista en relación con la valoración y funciones de la diversidad.
En efecto, a contrapelo de los augurios que en la globalización diagnosticaban una era de homogeneidad, los tiempos que corren han visto renacer las identidades, con frecuencia en la forma de reivindicaciones enfáticas y conflictivas, y sobre todo han visto aparecer una cierta forma de reaccionar, taimada, del capital frente a lo diverso, que consiste en el afán de refuncionalizarlo; promover lo múltiple para engrasar la maquinaria de la ganancia, la universalización de la mercancía a través de su adecuación geográfico cultural. La hamburguesa con chile jalapeño. Al parecer no hay nada más sensible a las diferencias que una empresa transnacional.
Héctor Díaz-Polanco se revuelve y rebela. Va a buscar, por ello, las raíces más abstractas y profundas que han fomentado la consolidación y difusión de este capitalismo etnofágico, digeridor de diversidades. Y encuentra la fuente, otra vez, en la filosofía, en el liberalismo.
A contramano de las etiquetas y modas de lo políticamente correcto, nuestro autor se arriesga a denunciar en la mayoría de los desplantes multiculturales contemporáneos, la presencia larvada, pero por ello extremadamente eficaz, del molde liberal. De hecho, si hubiese que resumir en una frase el contenido nodal del libro que nos ocupa, ella podría enunciarse así: el multiculturalismo es la fase superior del liberalismo.
Levantar la voz contra las buenas conciencias multiculturales de nuestro tiempo es un gesto intelectual y políticamente arriesgado. Probablemente en cualquier otro autor la sola insinuación de algo así provocaría estigmatizaciones inmediatas. La vida y la obra de Héctor Díaz-Polanco, sin embargo, comprometidas ambas con los pueblos indios y las luchas emancipatorias de los diversos, otorgan a sus palabras una autoridad especial y le brindan a la vez una plataforma crítica -un horizonte de interpretación, dirían los hermeneutas-, particularmente potente para descubrir, en los debates actuales sobre la cultura, aspectos que los intelectuales sólo de cubículo difícilmente captarían.
Lo que en primer lugar su práctica -ese gozo por lo diverso de que hablábamos al principio- y en segundo el examen crítico acucioso muestran al autor, es que la pluralidad a que se refiere el multiculturalismo constituye la puesta en escena de una noción del Otro, del diferente, domesticada, disminuida, recortada a la medida de las necesidades de reproducción del capitalismo global. Cualquier diversidad es permitida, e incluso fomentada, siempre y cuando no ponga en cuestión los fundamentos mismos de la explotación capitalista. En el mainstream de la propaganda sistémica, la cultura se separa radicalmente de la economía y comienza a funcionar como una denegación de las esferas de la producción y la distribución. Incluso lo cultural se politiza al extremo y se nos dice que el conflicto de hoy es de civilizaciones, de visiones del mundo –que, si acaso, la ganancia y el plusvalor fueron un ya perimido monstruo de la razón.
Héctor Díaz-Polanco demuestra contundentemente, a mi parecer, que una de las fuentes ideológicas de esta diversidad domesticada, de este capitalismo etnofágico que digiere culturas en el momento mismo en que las ensalza, es el multiculturalismo teórico filosófico elaborado en los centros académicos del norte en los últimos veinte años. Nuevamente no puedo detenerme aquí en el tejido fino de la argumentación diazpolanquiana; sólo diré que la misma se enhebra con un rigor digno del reto asumido de cuestionar algunos artículos de fe caros a las buenas conciencias. Destaquemos únicamente la conclusión según queda demostrada en el texto: el multiculturalismo es una forma del liberalismo en la misma medida en que, a pesar de todo, deja intocada la prioridad absoluta del individuo y continúa con la postergación de la igualdad en favor de la libertad. Las dos notas estas, decíamos arriba, que caracterizan al pensamiento liberal en su núcleo.

Para el multiculturalismo al uso, las diversidades son opciones simplemente individuales; vestidos a la mano con los que entidades aisladas y sustanciales pueden vestirse, o no, a la voz de su capricho o voluntad. Las pluralidades, las culturas, no existen por si mismas ni son constituyentes de los individuos. No son maneras de habitar la vida sino estilos; son variaciones de la "vida buena" por las que cada quien puede optar, pero en el fondo la única buena vida es la del individuo en su soberana autosuficiencia solitaria.
Por eso no es cierto que haya ruptura real entre el primer Rawls -el de la deducción cuasi trascendental de la justicia- y el segundo -el del cuasi historicista consenso traslapado de las culturas. En ambos casos el individuo-subjetividad del capitalismo está en la base de lo que se pretende sea eminentemente la justicia. Entre liberalismo y multiculturalismo hay, sobre todo, continuidad.

IV
Es comprensible la molestia de Díaz-Polanco con la filosofía moderna pues, en efecto, algunos aspectos de su discurrir histórico, particularmente la noción de Sujeto que por lo común la subtiende, han sido tomados, sin una deconstrucción mayor, del entramado jurídico y las prácticas generales de la sociedad burguesa (como mostraron convincentemente Friedrich Nietzsche y Louis Althusser entre muchos otros). También es notable y digno de resaltar el propósito del autor de sostener su debate precisamente al nivel más alto de abstracción y elaboración teóricas, pues considerar a la filosofía como lugar eminente e incluso decisivo del conflicto social, es un punto de vista que remonta a las tradiciones más importantes del pensar de izquierda, comenzando por Marx, desde luego, con su llamado a transformar el mundo, pasando por Lenin, Gramsci y el ya mencionado Althusser, quien en su momento definió, duramente, el ámbito filosófico como el espacio de la "lucha de clases en la teoría". Elogio de la Diversidad nos recuerda así, incluso a los filósofos profesionales, una manera de filosofar con el martillo que con frecuencia olvidamos en los pliegues del academicismo y la inercia escolar.
Me parece, sin embargo, que en su afán polémico, en la urgencia de su pensar, Díaz-Polanco es con frecuencia injusto con la filosofía en general y con algunos de los autores que enfoca, especialmente con John Rawls. Y es que el trabajo del filosofar es escurridizo para el examen crítico porque ninguno de sus protagonistas principales es, no puede serlo, un apologista sin más del mundo dado. En algún momento Lucien Fevbre observó que quienes en la historia se dedicaron a ensalzar a ultranza a la sociedad capitalista acabaron produciendo religiones, mientras que los pensadores que mantuvieron algún tipo de distanciamiento respecto a ella devinieron productores de filosofías.
El tema es complejo y delicado pero el liberalismo, por ejemplo, suele poseer un aspecto libertario no reductible sin más a la defensa del capitalismo y su cultura. El contractualismo clásico, el de Kant que estudia Díaz-Polanco, si bien puede ser tildado como lo hizo Marx de "robinsonada", o bien puede ser denunciado por nuestro autor (y antes que él por Hegel) como un particularismo disfrazado de universalidad; si bien, digo, se le pueden hacer esos y muchos otros cuestionamientos, también es necesario reconocer que la argumentación contractual clásica posee una potencia crítica extraordinaria en la medida en que establece que el único criterio de legitimidad de una sociedad es el consentimiento racional y lúcido de sus miembros. Y este rasero crítico es tan fuerte que hasta el día de hoy ninguna formación social ha podido superar su desafío: ¿si nos hubieran preguntado qué país construir, habríamos aceptado este México?; ¿si el criterio fuese nuestra voluntad, habríamos producido este Partido, o esta familia, o esta escuela? Cuando Marx decía que la historia todavía no comenzaba porque hasta ahora las sociedades les habían caído a los hombres como fatalidad, y que el devenir histórico empezaría cuando con la Revolución decidiéramos por fin concientemente el mundo en que querríamos vivir, el autor de El Capital no hacía sino recuperar el grano emancipador contenido en el contractualismo clásico.
Comentarios parecidos podrían hacerse en relación, por ejemplo, a la noción rawlsiana de "Velo de ignorancia". Quizá uno de sus aspectos sea el subrayado por Díaz-Polanco, esto es, que elimina toda referencia cultural de los sujetos que acuerdan la justicia, pero también es cierto que el Velo constituye un poderoso dispositivo argumental que permite pensar, e incluso volver operacional, un problema que subyace a toda reflexión relativa al cambio social, a saber, ¿cómo podría ser posible que los dominadores, en cualquier sentido o dimensión del término, accedieran alguna vez a la construcción de un orden justo, si ello supusiera el riesgo de que fuesen desbancados de su posición de dominio? El Velo, el olvido, es una condición del cambio social (e incluso personal); y el precepto rawlsiano, conocido en la literatura como maximin –la regla de dar más a los que en el nuevo orden resulten peor colocados- parece ser un requisito para cualquier acuerdo de transformación social viable mientras no vivamos en un mundo perfecto, sin desigualdad. ¿La filosofía rawlsiana hace apología de la disparidad social? Tal vez, pero no sólo. La lectura que de ella se haga forma parte de la lucha de clases en la teoría.

V
La filosofía moderna llega a ser tan crítica que desemboca con frecuencia en el nihilismo. Todo ha de ser sometido al examen de la razón, incluida, desde luego la propia raigambre cultural, las tradiciones, la identidad. Nada que no apruebe el test racional podrá ser aceptado. Incluso la razón misma habrá de cribarse en el marco de su autosospecha. Todo este juego se vierte, sin residuo, como mostró Nietzsche, en la negación, en el no a la vida.
Cuando Héctor Díaz-Polanco sugiere agregar al montaje de la "posición original" rawlsiana el metaprincipio del respeto a la diversidad, más que un precepto de teoría de la justicia, en sentido estricto, está enarbolando una afirmación vital, de salud mental, contra el nihilismo. Está diciendo que no hay que renegar de entrada de toda la vida tal como nos ha sido dada; que el hecho de haber nacido en una determinada ubicación geoantropológica no tiene porque ser una condena, una vergüenza, ni experimentarse como destino trágico. Hay, puede haber, al contrario, un elogio de la particularidad, un gozo de la diversidad.
Porque a pesar de todo el autor nos ofrece esa mirada afirmativa, ese sí a la vida con sus identidades incluidas, sorprende que otorgue tan poco crédito al potencial emancipador de las identificaciones “blandas” que en efecto produce el imperio en su funcionamiento actual. Ciertamente los apegos contingentes, provisionales; las redes de afinidades electivas ligadas al consumo, a las tecnologías y a las modas, no parecen ofrecer la resistencia al capitalismo que protagonizan las identidades duras o tradicionales, territoriales, arraigadas. Pero ¿cómo podemos saber si las agrupaciones cambiantes de estilos no acabarán, en su proliferación, provocando rupturas sistémicas insospechadas? La alegría por la pluralidad debería, tal vez, examinar la posibilidad de extender su alabanza a las nuevas diversidades.

VI
Después de desmontar concienzudamente las sutiles trampas del liberalismo -el ortodoxo y el multicultural- con su unidad básica del individuo incuestionable; después de realizar esa tarea propedéutica, crítica, negativa, el Elogio de la Diversidad nos lleva hasta el umbral de comenzar a pensar la pluralidad real del mundo como tal, en sí misma y en positivo. Aprehender las esferas de lo común en los propios términos de su lógica, ontología y ética, sin reducirlas a epifenómenos del individuo primero aislado y luego combinado. Héctor Díaz-Polanco resume en los siguientes términos el programa teórico filosófico para la izquierda de hoy:

La "adjetividad" de lo colectivo depende de la sustantividad de lo individual. Desde el punto de vista pluralista, pues, estamos faltos de una argumentación detallada e integral que permita fundar los derechos colectivos por si mismos, sin dependencia terminante del sostén individualista.

Un programa del pensar preciso y complejo que hasta en su forma de enunciación se hermana con la propuesta hecha por Alan Badiou, en El Ser y el Acontecimiento, en el sentido de concebir lo Múltiple puro, lo Múltiple sin lo Uno.
Después de haber irrumpido polémicamente en la filosofía, parece que Héctor Díaz-Polanco habrá de vivir mucho tiempo en ella. Se agradece.
________________
Gerardo de la Fuente es profesor-investigador en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, y profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, México.

sábado, 21 de junio de 2008

Un libro contra el (fácil) entusiasmo: Julio César Guache

Pensamiento liberal
y diversidad


Julio César Guanche
Prólogo a la edición del Instituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello .

No hay nada más práctico que una buena teoría. El lector cubano tiene ante sí, con la segunda edición de esta obra una compleja edificación de un discurso teórico para una práctica de izquierda. Ciertamente, la aparición en Cuba de Elogio de la diversidad, de Héctor Díaz-Polanco, es ganancia en términos netos. Estamos ante una actualización crítica del discurso sobre la diversidad, así como ante una puesta al día —muy completa— sobre la filosofía política de nuestro tiempo. De hecho, se cuentan con los dedos de una mano los libros que, recorriendo la bibliografía de éste, pueden encontrarse en el país de autores como: John Rawls, Charles Taylor, Benedict Anderson, Isaiah Berlin, Alex Callinicos, Ronald Dworkin, Terry Eagleton, Jürgen Habermas, Toni Negri, entre muchos otros, inéditos en la Isla. Sin embargo, el mérito de Díaz-Polanco no es resumir un arsenal de ideas en un español conciso, sino encarar una estrategia de intervención cultural de índole revolucionaria. A lo largo de poco más de doscientas páginas, se discuten, limpios de polvo y paja, contenidos para una necesaria reconstrucción del discurso socialista sobre bases revolucionarias. No sin irresponsabilidad, intento el malabarismo de glosarlos aquí.

I

Una región del pensamiento de izquierda levantó por décadas su voz al cielo denunciando el demonio de la globalización como instrumento de la uniformidad cultural.

Un territorio del discurso del socialismo histórico arrastró juntas las ideas de desigualdad y de diversidad y, en su argumentación sobre la vida futura, las colocó en el museo de las antigüedades, al lado de la rueca y el hacha de bronce. El porvenir del socialismo sería el reino feliz de la igualdad y de la mismidad.

Un contingente de la izquierda pensó que bastaba con anunciar la justicia para que la libertad viniese tras ella, a remolque de la historia.

II

El claustro del pensamiento liberal hizo desaparecer el concepto de capitalismo y dejó, sobrevolando sobre las ideologías y las formaciones sociales específicas, el de globalización, venido al mundo, asegura, de la mano de “la ciencia” y “la técnica”.

Una legión del pensamiento liberal aseguró que el concepto de multiculturalismo era el cauce del hecho individual, social, cultural, de la diversidad.

Una zona del liberalismo aseguró haber conseguido, al fin, la construcción de un pensamiento que reconcilia en su seno la libertad con la justicia.

III

Para desprenderse del hedor de la izquierda “paleolítica”, un continente de la izquierda protagoniza una rendición con olor de santidad: explica la globalización como “hecho inevitable”, se aggiorna como multicultural y construye una teoría de la diferencia infinitesimal, indiferenciada —sobre todo— respecto al enfoque de clase.

Elogio de la diversidad es un antídoto para las intoxicaciones inveteradas de esta izquierda, que a la altura del siglo xxi conserva todavía muchas de las maneras de su antigua esterilidad, así como contra los espectros que recorren el mundo, siendo a la vez la diestra y la siniestra de sí mismos.

IV

El libro es una columna edificada a partir de una serie de advertencias. Si se ha de discutir con el pensamiento adverso, se ha de hacer con sus resultados de mayor elaboración. La profundidad de un análisis marxista hoy sigue estando en relación con el rigor con que se comprenda la formación específica del capitalismo presente. El marxismo ha de argumentar filosóficamente sobre la justicia y no darla como hecho supuesto en su programa político, como si se tratase de un significado unívoco, que sólo es necesario “llevar a la práctica”. A la “globalización” no le interesa tanto regimentar la uniformidad cultural —ni tampoco producir diferencias—, como instrumentar las existentes en función de la única uniformación que le es imprescindible: la del dominio del capital. El universalismo abstracto es un férreo valladar contra la diversidad. Los derechos humanos, o son totales, o no son: resultan apenas un arma política o un programa muy incompleto para dar cuenta de la necesidad humana de pan y de libertad.

V

El libro atraviesa un vasto campo minado de problemas. Constituye una crítica exhaustiva del pensamiento liberal, a partir del eje de la diversidad. Se integra a una corriente que, desde el marxismo, ha puesto en solfa ya no el contractualismo kantiano, sino también el último monumento teórico producido por el pensamiento liberal: el llamado “liberalismo igualitario”, con su sede primigenia en el libro Teoría de la justicia, de John Rawls —aunque se remonte a Kant y a Stuart Mill.

Un libro sobre la diversidad no puede ser unidimensional. Díaz-Polanco no da la impresión de emprender una crítica conociendo de antemano los detalles minuciosos de la conclusión. La argumentación crece, se complejiza y en el camino construye sus consecuencias. Díaz-Polanco dialoga. En la obra de Hardt y Negri —específicamente en Imperio y Multitud. Guerra y democracia en la era del imperio—, encuentra zonas que son afines a su argumentación sobre la etnofagia del Imperio. Analiza con mesura la cuestión del “Estado nación” y sugiere no confundir procesos en curso con realidades ya verificadas, en lo que respecta, por ejemplo, a la “extinción” del Estado nación en el contexto de la globalización. La idea de “cambiar el mundo sin tomar el poder” encuentra aquí, con su inversión, un matiz iluminador: se ha de “tomar el mundo para cambiar el poder”, lo que retoma una tesis de raíz gramsciana: si la revolución es, ante todo, un proceso social, no hay posibilidad exitosa de construcciones socialistas a posteriori de “la toma del poder”: esa posibilidad radica en tomar el conjunto de la sociedad, edificar una alternativa material de sociabilidad que el poder político correspondiente contribuya a reproducir, pero que, en sí mismo, será incapaz de crear: la “invención” está constituida por una serie de conquistas relacionadas unas con otras que integran los contenidos —existentes al mismo tiempo como realidad y como prefiguraciones— de la sociedad que se pretende construir.

Por su mesura y dialogicidad, este libro es un elogio radical a la diversidad.

VI


John Rawls

Cuando Rawls publicó Teoría de la justicia en 1971, la democracia liberal sufría una enorme pérdida de popularidad, a manos del marxismo, el estructuralismo, la insurgencia del 68, las guerrillas latinoamericanas y la guerra de Vietnam. En ese vacío, Rawls hizo el papel del héroe trágico, reivindicando el valor de tal armazón ideológica. Con el tiempo, al profesor de Harvard le imputaron ser el arquitecto de la reconstrucción teórica del Estado de Bienestar. De hecho, una zona del propio liberalismo ha reputado el pensamiento de Rawls de socializante, de “traidor a la causa” —sobre todo el Rawls de Liberalismo político--, pues arguye que su doctrina termina atentando contra el “derecho de propiedad de uno sobre su persona y los resultados de su trabajo”, pilares de la racionalidad capitalista y de toda la modernidad liberal.

Respecto a las ideas del anticapitalismo, Díaz-Polanco escribe en una situación acaso similar. Elogio de la diversidad es como la clásica mosca en la sopa. El relato del ingenuo que advierte sobre la desnudez del rey. La deriva socialdemócrata del ideal socialista ha hecho creer a millones que, con un esfuerzo de justicia, el capitalismo no es intrínsecamente “salvaje”. Por ello, desde el punto de vista ideológico, las búsquedas socialistas actuales escasamente se construyen como proyectos anticapitalistas.

Cansado de gritar en el desierto, Díaz-Polanco habría buscado refugio en la defensa de la diversidad, al calor de los millones de seres que entonan loas a la diversidad, ese himno a la alegría de nuestro tiempo. Pero tampoco. Díaz-Polanco defiende la diversidad criticando la que “todo el mundo” defiende: la encauzada por el universalismo liberal: “El capitalismo proyecta que el juego de la pluralidad humana devenga en una colosal maquinaria de la ‘diversidad’ alienada”, argumenta.

VII

Este libro contribuye a entender(nos): es un mapa de distinciones. Ante el “particularismo [del capitalismo occidental] que se disfraza de universalidad”, Díaz-Polanco defiende otra calidad: el único principio universal es aquel que procure justicia para todos. Piensa, con Žižek, que la “única universalidad [a] la que tenemos acceso es [a] la universalidad política, que no equivale a cierto sentido idealista abstracto, sino a una solidaridad en la lucha”. El libro distingue: la globalización es una nueva fase del capital y no una fuerza de la naturaleza; la igualdad y la diferencia son programas biunívocos en un horizonte socialista; la ideología del multiculturalismo es el arma de combate de la globalización del capital; la propuesta del liberalismo igualitario —y con él la de una parte de los “progresismos” al uso— refuerza la concepción liberal consagrada a la prioridad absoluta de la libertad sobre la igualdad —y con ello sigue siendo el obstáculo para el despliegue de una sociedad democrática; la expansión de la libertad y la justicia depende de la irrenunciable integralidad de los derechos humanos: civiles y políticos-sociales; económicos y culturales; individuales y colectivos.

Este es un libro contra el entusiasmo. «El entusiasmo —escribía Gramsci— no es más que una externa adoración de fetiches. Reacción necesaria, que debe partir de la inteligencia. El único entusiasmo justificable es el acompañado por una voluntad inteligente, una laboriosidad inteligente, una riqueza inventiva de iniciativas concretas que modifiquen la realidad existente”. Es, sobre todo, un libro contra el entusiasmo que aplaude sin saber la reproducción del status quo capitalista, que piensa con sus categorías, y que usa sus conceptos como si éstos fuesen producidos en una atmósfera al vacío, y, a favor, en cambio, del entusiasmo de los que pretenden, en la lucidez de la conciencia, “tomar el mundo”.

La Habana, 28 de agosto de 2007.

La conspiración de los diferentes: Armando Bartra

La conspiración de los diferentes
(Sobre Elogio de la diversidad de Díaz-Polanco)

Armando Bartra*

En su más reciente libro, titulado Elogio de la diversidad (Globalización, multiculturalismo y etnofagia), que mereció el “Premio Internacional de Ensayo” convocado por Siglo XXI Editores y prestigiadas instituciones académicas, Héctor Díaz-Polanco no sólo hace un encendido elogio de la pluralidad, también se afilia a su causa como lo que es: una bandera de las izquierdas.

Así, la apuesta política por las diferencias virtuosas está tanto en el Prefacio como en el último capítulo, significativamente titulado “La izquierda frente a la diversidad”. Pero Díaz-Polanco no se conforma con tomar partido. En el resto del texto se enfrasca en un enjundioso debate con el viejo y el nuevo pensamiento liberal, aquel que pretende ubicar la naturaleza humana en la soledad originaria del individuo; más adelante la emprende con la globalización capitalista, no tanto por su obra de emparejamiento —que finalmente no lo fue del todo— como por su recreación instrumental de las identidades y su etnofagia; y aunque no se extiende sobre ello, también toma distancia respecto del relativismo radical y del etnicismo fundamentalista, que son una suerte de eurocentrismo en el espejo de los oprimidos.

Los distintos atacan de nuevo

El libro constata hechos que en el arranque del tercer milenio quizá son evidentes pero no lo eran tanto hace veintitantos años cuando Héctor empezó a ocuparse de ellos. Por ejemplo, que globalización no es uniformidad humana sino reinvención de las identidades. Restitución que tiene dos expresiones opuestas pero complementarias: como parte de la resistencia de quienes sufren explotación económica pero también opresión étnica o vilipendio cultural, y como recurso del sistema que reedita las identidades con fines de lucro y de reproducción de su hegemonía. Sin embargo -hay que enfatizarlo- la pluralidad que place al capital es la pluralidad epidérmica o domesticada, pues como veremos más adelante, para el gran dinero es veneno la irreductible, terca y subversiva diversidad de los hombres y la naturaleza, una pluralidad radical que, en última instancia, es incompatible con el mercantilismo absoluto.

Pero más allá de registrar realidades sociales, Elogio de la diversidad toma partido en una confrontación que es académica pero también política y social. No se trata sólo de constatar la “ausencia del otro” en ciertas formulaciones universalistas, se trata también de subrayar el papel libertario de los grupos de identidad y -llevando la postura un poco más lejos- de recuperar el carácter subversivo de la reivindicación de la diversidad, no sólo la étnico-cultural, también la natural, la tecnológica, la económica, la societaria, la política y hasta la utópica, pues ya no nos seducen igual que antes los mundos felices unánimes y en serie que inspiraron las revoluciones del siglo pasado.

Toma de posición, ésta, que implica distanciarse del liberalismo antipluralista pero también del relativismo absoluto; desmarcarse tanto del universalismo homogenizante como del etnicismo fundamentalista.

Y aquí importa destacar una propuesta que me parece fundamental: la diversidad étnica y cultural a la que se hace referencia en este libro no es la que se da entre sociedades distintas sino en el seno de una misma sociedad; porque lo que hoy registramos no es el encuentro de civilizaciones sino el permanente desdoblamiento étnico-cultural en el seno de una misma, dispareja y desgarrada civilización globalifágica; un sistema-mundo abigarrado pero unitario donde las diferencias —estigmatizantes o libertarias— reaparecen una y otra vez no por inercia histórica sino por mecanismos estructurales de diferenciación. No estamos, pues, hablando de sumatoria de diversos, ni del meltig pot originario, sino de que -como escribe Héctor- “la sociedad humana es una formidable máquina que fabrica incesantemente la diversidad”.

La ontología del solitario

Esta recurrente diferenciación de los grupos humanos en identidades colectivas con valores, normas e ilusiones diversos, resulta prácticamente disruptiva y teóricamente perversa para la filosofía, la teoría jurídica y el pensamiento político de raigambre liberal; sistemas de ideas que proponen al individuo como originario y a la sociedad como derivada. Porque si la voluntad y la libertad, presuntamente innatas y propias de la naturaleza humana, son además atributos metafísicos de un solitario radical, la sociedad aparecerá como resultado de un acuerdo entre individuos incondicionados y sin contexto, como producto de una suerte de sociogénesis contractual.

Díaz-Polanco señala, puntualmente, que tal hipótesis choca no sólo con las evidencias historiográficas y etnográficas sino también con los hechos duros y las tendencias profundas de las sociedades contemporáneas: órdenes abigarrados que lejos de materializar el sueño liberal de modernidad resultaron verdaderos festines de diversidad identitaria. Pero aún si el argumento carece de sustento histórico podría tener consistencia lógica en la medida en que se nos muestre como principio racional que da cuenta de la condición de posibilidad de toda sociedad humana.

Y es ésta la línea de argumentación que -siguiendo a Kant- elige el primer John Rawls, el de Teoría de la justicia (1971). No repetiré aquí las contundentes críticas que Díaz-Polanco y otros enderezan contra el radical universalismo individualista y antipluralista de dicha propuesta. Quisiera, sin embargo, esbozar una línea de aproximación que me parece pertinente. Kant, Rawls y otros, son libres de deshistorizar su búsqueda apriorística de las condiciones de existencia de toda socialidad posible, pero no pueden impedir que una parte de la crítica a sus propuestas ubique históricamente el pensamiento cuestionado.

Sería pertinente, entonces, explorar las premisas históricas y particulares que hacen posible el surgimiento de un pensamiento ahistórico y universalista como ese. Porque —me parece— la absolutización metafísica del individuo y sus atributos resulta del predominio de un orden históricamente fechado. Un sistema que, en nombre de un mercantilismo absoluto donde los intercambios dinerarios debían constituir por si mismos el fundamento de toda relación social válida, descalifica identidades culturales, solidaridades y economías morales. Socialidades diversas que para el capital son anacrónicas y perversas, y por ello son enviadas al pasado y sus reductos, al oriente exótico o la periferia bárbara.

Pero el capitalismo no es sólo una obscena economía-mundo, un absolutismo mercantil globalizante que da sustento teórico-práctico al individualismo radical. El universalismo fetichizado y antipluralista que Díaz-Polanco y otros cuestionamos, es la expresión alienada de una construcción histórica contradictoria y conflictiva; un orden social ciertamente ecocida y etnocida pero también, y paradójicamente, portador de valores rescatables. Precisamente por su voracidad, el del gran dinero es un sistema-mundo incluyente —en el sentido globalifágico de inclusión— que desde pequeño interiorizó la diversidad sociocultural haciendo de ella algo inmanente. Inmanencia del “otro” que por ello mismo permite subordinarlo pero también obliga a reconocerlo.

El individuo presuntamente portador de la naturaleza humana es una construcción social de la modernidad; una invención tan alienante como libertaria pues si su irrupción de facto y de jure desvaloriza colectividades y rompe lazos solidarios, también arroja nueva luz sobre la pluralidad, al obligarnos a reconocer en los “otros” a un “nosotros”; no como en los tiempos de particularismo tribal cuando, por definición, los “otros” no eran “hombres verdaderos”, sino como auténticos pares, cuando menos en tanto que compartimos la condición humana. Y no estoy hablando de una naturaleza innata y trascendente, una abstracción fetichizada que encubre metafísicamente las desigualdades y diferencias estigmatizantes realmente existentes, sino de una condición humana hecha a mano, construida socialmente en la confrontación y/o la solidaridad de los diversos.

Frente a los encuentros en exterioridad propios de sistemas menos omnifágicos, la expansión mercantilista desarrolló un modo incluyente del encuentro; interiorización forzada que si bien erosionó diferencias potencialmente enriquecedoras y volvió estigma o marca comercial a las que conservó, también hizo posible el encuentro como comunión. Y no me refiero a una suerte de revelación por la cual nos diéramos cuenta de que por razones metafísicas, el “otro” es también un hombre como yo; sino del encuentro como interacción prolongada que construye una nueva identidad, una nueva y compartida condición humana. Condición hoy asimétrica y lacerada donde un hombre tiene y el otro hombre carece, donde un hombre manda y otro hombre obedece —o se rebela—, pero donde por primera vez se dramatiza radicalmente la unidad en la diversidad. Y de esta interiorización dispareja de las diferencias a la construcción de identidades compartidas y fraternas que trasciendan la pluralidad sin negarla, no hay más que una línea de sombra, apenas un paso. Un paso histórico, claro, pero un paso al fin.

Si es valido encontrar en la entronización originaria del mercantilismo —o en alguna de sus fases de expansión— las raíces históricas de las viejas y las nuevas teorizaciones del individualismo, es legítimo también remitir el pensamiento pluralista de Luis Villoro o de Boaventura de Sousa Santos —ambos mencionados por Díaz-Polanco— al renacimiento de la diversidad bajo la forma de insumisas y beligerantes identidades colectivas. Pero importa destacar que este renacimiento social no es un regreso al tribalismo, sino una nueva vuelta de tuerca histórica que, en sus proyectos más visionarios, busca trascender la globalización asimétrica y emparejadora hacia una mundialización de los diversos como pares. Y es necesario subrayar, también, que en el mundo de las ideas esto significa que se busca trascender a Kant (o a Hobbes o a Smith) no ignorándolos sino apoyándose en el pensamiento que ellos formularon.

No es casual, entonces, que además de reconocer los valores de cada cultura, Luis Villoro proponga un orden de valores “transculturales”, como “condición de posibilidad” de todo sistema posible de valores (Estado plural, pluralidad de culturas, 1998); o que la “hermenéutica diatópica” de Boaventura de Sousa Santos parta de la conciencia reciproca de la “incompletitud” de las culturas, pero se apoye en una teoría de la “unión” de los diversos que “tiene un carácter eurocéntrico por su aspiración de totalidad” (La caída del ángelus novus: ensayos para una nueva teoría social y una nueva práctica política, p. 64). Y es que, de la misma manera que no es posible trascender la globalidad como economía-mundo, más que reconociendo su existencia y apoyándose en ella para desmontarla-reconfigurarla, tampoco es viable ir más allá de la universalidad individualista restaurando la diversidad virtuosa, sin tomar como punto de partida la propia universalidad. Para decirlo en dos palabras: la diferencia entre el neotribalismo fundamentalista y la universalidad de los diversos es la misma que existe entre “globalifobia” y “otromundismo”.

La universalidad de ciertos principios, valores o normas sociales no deriva de su racionalidad trascendente sustentada a su vez en una presunta naturaleza innata del individuo humano. Pero el que tal universalidad no tenga un origen metafísico no quiere decir que no exista como construcción en curso, como proceso deliberativo, como obra de una diversidad que se trasciende y se conserva. Y porque para conservarse debe trascenderse, la diversidad constitutiva de la universalidad incluyente es una diversidad otra, una diversidad reinventada que no se monta tanto en la diferencia sustantiva y originaria como en la diferenciación permanente frente al otro y con el otro.

Globalización etnofágica y seudodiversidad

En la segunda parte del libro, Díaz-Polanco se ocupa de la diversidad en la globalización, no sólo registrando el hecho de que el gran dinero incumplió su vieja promesa de uniformar usos y costumbres en dos grandes y únicas clases mundiales: las que cultivan los de sombrero de copa y las que practican los de overol, sino también destacando la capacidad adaptativa y oportunista de un capital apercibido de que “la diversidad puede ser nutritiva para la globalización”, como escribe Héctor (p. 137). Para señalar, de inmediato, que si hay una diversidad nutricia y favorable a la acumulación, también hay otra diversidad indigesta; por ejemplo la que encarna en las identidades colectivas de raíz étnica que resisten tanto a la exclusión como a la inclusión subordinada y envilecedora.

En diálogo con Zygmunt Bauman (La sociedad individualizada), Díaz-Polanco distingue las identidades duras definidas por su historicidad y dinamismo, su heterogeneidad interna, su multiplicidad jerárquica y su simultaneidad, de la efímera y líquida “identificación”: una serie inagotable y fluyente de diferenciaciones que se adaptan a la perfección a la diversidad epidérmica de las mercancías en la sociedad de consumo. Frente a esto, el orden hegemónico tiene una actitud ambivalente: “El sistema ataca con todas sus fuerzas las bases comunitarias de las identidades, al tiempo que promueve todo género de identificaciones, que son una especie de identidades individualizadas sin sustento colectivo” (p. 157).

Estando tan de acuerdo con Díaz-Polanco, quisiera, sin embargo, enfatizar aquí, no tanto la instrumentalización de la pluralidad por el capital como su incompatibilidad última con las diferencias sustantivas.

La diversidad virtuosa es el impasse del gran dinero, su pluma de vomitar, el hueso que no pudo mascar pero roe obsesivamente. Y porque ahí está su límite infranqueable, el absolutismo mercantil ha desarrollado la seudodiversidad: una apertura ficticia y epidérmica a la pluralidad humana y natural. Precisamente porque la diferencia sustantiva lo envenena, el capital pasó del puro y simple emparejamiento cuyo paradigma era el consumismo culturalmente estandarizado, a la diversificación de la oferta y la segmentación de los mercados, del indiscernible hombre masa al culto a las diferencias identitarias, de rock y hamburguesas a world music y ethnic food.

Escribe Díaz-Polanco: “Uno tras otro se fueron derrumbando los argumentos esgrimidos para anunciar un futuro de uniformidad que se consolidaría conforme la globalización desarrollara la potencia unificadora y disolvente que le atribuían... [Al contrario] los afanes identitarios se multiplicaron en una escala nunca vista... Al parecer... la globalización funciona más bien como una inmensa maquinaria de “inclusión” universal que busca crear un espacio liso, sin rugosidades, en el que las identidades puedan deslizarse, articularse y circular en condiciones que sean favorables al capital globalizado... La globalización... procura aprovechar la diversidad,... aunque [también] aislar y eventualmente eliminar las identidades que no le resultan domesticables o digeribles” (p. 136). Los argumentos son semejantes a los de Hardt y Negrí en Imperio: “En su fase de inclusión el imperio es ciego a las diferencias... Logra la inclusión universal... [pero] para dejar de lado las diferencias tenemos que considerarlas no esenciales...; [así] el imperio se convierte en una especie de espacio uniforme, a través del cual las subjetividades se deslizan sin ofrecer resistencia ni presentar conflictos sustanciales” (pp. 187-188).

Pero la apertura del sistema —hay que enfatizarlo— es sólo a las diferencias “no esenciales” y “domesticables”, a la pluralidad cosmética como condición de la unanimidad sustancial. Y la universalidad que resulta de la estrategia falsamente incluyente no es síntesis mediada de la diversidad subyacente, sino dilución de la diversidad en una generalidad abstracta, vacía, indeterminada.

El gran dinero incorpora las diferencias identitarias en una suerte de “globalización etnófaga”, escribe Díaz-Polanco. Podríamos agregar que en otras esferas, pero de manera semejante, hace rentables tanto los productos “orgánicos” respetuosos de la diversidad de los ecosistemas, como los “sustentables” que además preservan la pluralidad étnica y social; de la misma manera que especula con la conservación de los recursos naturales creando un mercado de “servicios ambientales” y que al patentar lo códigos genéticos hace lucrativa la biodiversidad. Pero el capital confraterniza con la pluralidad sólo en tanto que es rentable. Ya lo dijo Pat Mooney refiriéndose a la decodificación y privatización del genoma: “El dinero está en las diferencias”, de modo que las diferencias cuentan no por serlo sino porque producen dinero.

No hay novedad en esto: desde que se operó la inversión originaria por la que el uso se subordinó al cambio y la calidad a la cantidad quedó claro que en el mundo de las mercancías capitalistas las diferencias no son más que el soporte, el vehículo, el medio que emplea el valor para valorizarse. En el sistema del mercado absoluto el valor de uso es contingente mientras que el valor de cambio es necesario y, de la misma manera, la diversidad biosocial es accidental mientras que la uniformidad de los hombres y la naturaleza es sustantiva. Sean identidades étnicas, especies biológicas, cocinas nacionales o cafés de origen, los distintos se admiten si son clasificables, normalizables, intercambiables, lucrativos. Así las identidades duras se diluyen en la amorfa ciudadanía, la pluralidad de los ecosistemas se reduce a códigos genéticos, la diversidad agroecológica deviene marca de origen, la originalidad creativa se legitima en el mainstream y cotiza ora en el mercado del arte ora en los medios. En el mercado, el Estado y el imaginario que placen al capital, todas las diferencias son iguales, todas las diversidades son pardas.

Si la diversidad producida como mercancía reporta ganancias, la apropiación y mercantilización de la diversidad natural-social genera rentas. La privatización de tierras, aguas, recursos minerales, territorios estratégicos, frecuencias radiales y televisivas, paisajes, especies, etcétera, son fuente de enriquecimiento, estructural, permanente y socorrida pero perversa pues no se funda en la extracción de plusvalía sino en el dominio económico excluyente sobre recursos no reproducibles y por tanto potencialmente escasos. Y es particularmente viciosa, pues mientras que otras ganancias especulativas y de monopolio son efímeras, ya que se diluyen con la competencia, las que se fundan en la privatización de bienes “naturales” no se normalizan por la oferta y la demanda.

Pero tras de las astucias con que el gran dinero se apropia y mediatiza la diversidad se oculta una incompatibilidad sustantiva. La pluralidad funcional al sistema es la de dientes para afuera, es la seudodiferencia como vehículo de la intercambiabilidad comercial.

Tienen razón quienes —como Díaz-Polanco— enfatizan la capacidad del capital para manejar las contradicciones que le genera la permanente reproducción de lo diverso en el seno de la uniformidad (la “etnofagia” como domesticación de la diversidad identitaria, el “ecologismo neoliberal” como especulación mercantil con los servicios ambientales), pero la capacidad de adaptación del sistema no debe ocultar que en la terca diversidad socionatural está el enterrador del mercantilismo absoluto.

*

En el último capítulo del libro, Díaz-Polanco retoma el tema de la diversidad en tesitura política. Si bien reconoce, como Eric Hobsbawm, que sumando particularismos no se llega al proyecto unitario de las izquierdas, reivindica sin embargo las luchas identitarias dentro de un nuevo universalismo.

Enfatiza, también, la validez de las banderas autonómicas y la pertinencia de las prácticas que a nivel local o regional combinan la autodeterminación política con la autogestión social y económica. Pero, a diferencia de los localismos y particularismos de facto que le dan la espalda al sistema y de los antiestatismos teóricos que dejan de lado la política y las cuestiones del poder, Díaz-Polanco reivindica un modo distinto de hacer política y también “las nuevas formas de poder popular que desafían al poder estatal vigente” (p. 208).

Y encuentro aquí un punto más de acuerdo con Díaz-Polanco. Coincidencia que se me muestra al final de su texto pero que no es la última: frente a la fórmula de John Holloway según la cual se puede “cambiar el mundo sin tomar el poder”, Héctor sostiene que “hay que tomar el mundo para cambiar el poder”. Yo agregaría que en este trance algún día habrá que tomar el poder, pero evitando que el poder nos tome a nosotros.

______________________

Héctor Díaz-Polanco, Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia, Siglo XXI Editores, México, 2006 (Premio Internacional de Ensayo 2006), 224 pp.



* Armando Bartra es investigador del Centro de Estudios Circo Maya (México) y un conocido analista de los movimientos sociales mexicanos. Autor de numerosas obras sobre teoría agraria y campesinado, su libro más reciente es El capital en su laberinto. De la renta de la tierra a la renta de la vida, Editorial Itaca/UACM, México, 2006.